Komödie mit Musik von Peter Dehler nach W. Shakespeare
Battista hat zwei Töchter: die von mehreren Freiern heftig umworbene Bianca und ihre ältere Schwester Katharina, die wegen ihres Witzes, ihrer Streitsucht und ihrer Schlagfertigkeit gefürchtet ist und als unvermählbar gilt. Er beschließt zuerst die ›weniger attraktive‹ unter die Leute zu bringen. Doch wer kann Katharina zähmen?
Katharina:
Ein Weib wird bald zum Narr’n gemacht,
Wenn sie nicht Mut hat, sich zu widersetzen.
Diese frühe Komödie Shakespeares wurde von Peter Dehler in eine neue, turbulente und sehr überraschende Fassung umgeschrieben. Lassen Sie sich verzaubern durch einen Abend voller Witz, Komik und beeindruckender Musik – auch wenn die Titelhelden eher am Rande vorkommen…
Für die gesangsstarke Musicalversion mit Muppet Show-Elementen hat Jörg Berger zwei professionelle und einen langjährig erfahrenen Laiendarsteller zusammengestellt, was der Qualität der Inszenierung definitiv gut tut. … Die zurückgenommene Ausstattung (Susanne Hampe) passt sich dem rasanten Rollenwechselspiel so einfach wie treffend an. … Als operetteske Gassenhauer bringen die drei Darsteller weitere Weisheiten im Duett oder Terzett solide bis mitreißend aufs Parkett und der Abend endet nach gut zwei Stunden … mit gezähmter Schwester, erschöpften »Darstellern« und reichlich Applaus.
Susanne Magister, Dresdner Neueste Nachrichten, 19.5.2017
Es ist erstaunlich, wie schnell die drei Schauspieler in unterschiedliche Rollen schlüpfen und zwischen Text- und Gesangseinlagen wechseln. Beibehalten wurde das Komödienhafte des Originals, was auch manchmal ins Slapstickhafte wechselt. Diese komischen Übertreibungen kommen beim Publikum gut an, genauso wie die Interaktionen mit den Zuschauern.
Nicole Kleindienst, neustadt-ticker.de, 1.6.2017
