PARADIES WERKSTATT

PARADISE WORKSHOP Sunday, June 2nd, 2019
Place: St. Pauli RuineKönigsbrücker Platz, 01097 Dresden

Paradise is filled with music. Lion and lamb are grazing together in
perfect peace. The humans love each other though they are very
diverse. But this paradise is a work in progress. Join us, let's create
paradise together! It's not the easiest task but together we can
achieve it with ease – and with music!
15:30 inter-cultural workshop:please bring your instrument. We
have a few spare instruments like guitars, flutes and drums. Everyone
who can play at least basic music may take part. Ifyou like to sing,
please feel welcome as well.
16:45 Paradise catering:you shall not be hungry unless you want to.
Food and water are provided free of charge. In case you want to help
building paradise in this area , it's appreciated if you bring along
something delicious.
17:30 Concert of participants:Of course we want you to hear and
experience the fruits of paradise. We will share what we created
together in the afternoon.
18:00 concert of Paradise Orchestra and choir.And now our
orchestra plays their favorite pieces. Oriental music, Klezmer, Balkan,
and Latin music.
Please feel welcome! Entry free of charge

Atelier du paradis le 2 Juin 2019 dans les St. Pauli Ruine
(Königsbrücker Platz, 01097 Dresden)
Le Paradis est rempli de musique. Le lion et l’agneau paturent paisiblement l’un à
côté de l’autre. Les humains s’aiment, aussi différents soient-ils. Mais le Paradis est
encore en travaux, venez et aidez à sa construction!
Ce n’est pas chose facile, mais nous rendrons cela facile ! Jouons ensemble de la
musique et trouvons-y de la force !
15h30 Workshop interculturel: si vous avez un instrument, amenez-le volontiers
avec vous. Quelques guitares, flûtes à bec et tambours seront à disposition. Sont
invité.e.s, ceux et celles qui peuvent au moins déjà jouer un peu ! Ceux et celles qui
veulent chanter sont également invité.e.s
16h45 Buffet paradisiaque: Qui ne souhaite pas avoir faim, doit avoir la chance de
manger. Des plats et de l’eau sont à disposition gratuitement. Ici encore, ceux et
celles qui veulent participer sont invité.e.s à amener leurs preparations !
17h30 Concert des participant.e.s du Workshop: Ce que les participant.e.s du
Workshop auront répété sera joué devant le public présent.
18h00 Concert du Paradiesorchester (avec la chorale) : A la fin jouera l’ensemble de
l’orchestre Paradisiaque ses morceaux préférés, dans une selection de musique
orientale, balkanique, sud-américaine, de Klezmer…
Tous et toutes sont les bienvenu.e.s ! Entrée gratuite

„РАЙСКАЯ МАСТЕРСКАЯ“ 02го июня 2019
ST. PAULI RUINE Königsbrücker Platz, 01097 DD

Рай полон музыки. Лев и ягненок мирно пасутся рядом. Люди любят
друг друга, какие разные бы они не были. Но рай постоянно меняется,
совершенствуется, помогайте его улучшать! Это не легко, но нужно
стараться! Давайте создадим нашу музыку вместе и будем черпать в
ней силы!
15:30 Межкультурный семинар:У кого есть музыкальный инструмент,
приносите его с собой. У нас есть несколько гитар, блокфлейт и
барабанов. Участвовать могут все, кто может хотя бынемного играть
на инструменте! Пение тоже приветствуется!
16:45 Райский буфет: Вы не уйдёте голодными. Буфет бесплатный,
желающие могут принести что-то с собой!
17:30 Концерт участников семинара: Mы хотим представить наши
достижения широкой публике …
18:00 Концерт "Райского Оркестра" (с хором!) A теперь наш оркестр
сыграет свои любимые произведения. Вас ожидают клецмерские,
восточные, балканские и латиноамериканские мотивы…
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Вход бесплатный!

Oficina do Paraíso em 2 de junho de 2019
no ST. PAULI RUINE Königsbrücker Platz, 01097 DD
O paraíso está cheio de música. Leão e cordeiro pastam tranquilamente
lado a lado. As pessoas amam-se umas às outras, tãodiferentes como elas
são. Mas o paraíso ainda está em obras, venha e ajude a construí-lo!
Isso não é fácil, mas seremos fáceis! Vamos fazer música juntos e
encontrar força nela!
15.30 Oficina intercultural:quem tiver, traga um instrumento. Há algumas
guitarras, gravadores e bateria. Todos os que sabemjogar, pelo menos um
pouco, podem participar! Aqueles que querem cantartambém são bemvindos!
16.45 Buffet do Paraíso:ninguém deve ter fome se não a quiser. Comida e
água potável estão disponíveis gratuitamente, e aqueles que também
gostariam de ajudar a construir o Paraíso são bem-vindos para trazer algo
para a mesa!
17.30 Concerto dos participantes do workshop:Claro que queremos tocar
o que reunimos à tarde para todos....
18.00 Concerto da Orquestra do Paraíso (com coro!)E agora a nossa
orquestra toca as suas peças favoritas. Música oriental, klezmer, música
dos Balcãs e da América Latina...
BEM-VINDO! Entrada livre!

 

Sonntag 02. 06. 2019,

Workshop ab 15.30 Uhr
Konzert ab 17:30 Uhr

Eintritt frei!

https://paradies-musik.blogspot.com/